翻译-投资设备的重要性
这篇文章最初发表在 FAZT博客. 经许可转载.
作为永利最新网址,永利登录网址经常讨论在永利登录网址的领域所需的重大投资. 这包括培训费用, 软件, 工作设备, 协会的费用, 以及花在日常业务管理上的时间, 比如纳税, 管理社交媒体, 和会议.
📚然而,认为译者就是活字典的误解😅是不正确的. 投资设备对永利登录网址的职业至关重要, 尤其是因为永利登录网址花了很多时间坐着打字, 导致脊椎出现问题, 手, 和手腕.
🍀我很幸运,有很好的导师,他们强调投资设备的重要性. 例如,我毕业后的同事 莉莉安娜佩雷拉 当我在给电视节目配字幕时弄伤了拇指根部时,他强调了手腕支架的重要性.
⏳在永利登录网址的行业, 永利登录网址的目标是让永利登录网址的手指和手尽可能少的努力,以避免受伤和优化时间.
在2022年翻译峰会上, 诺拉·迪亚兹 强调了这个问题,注意到永利登录网址领域的专业人员不能随意购买设备. 所有的购买都必须是深思熟虑的. 得知游戏设备适合永利登录网址的工作,我很着迷.
以下是翻译人员必备的一些重要装备:
🖥 屏幕 -有两个或三个屏幕允许永利登录网址打开API, 原始文本, 同时使用词汇表, 使研究更易于管理. 更大的屏幕将使永利登录网址能够将它分成两部分,同时访问两个A4文档. 有时候,我把iPad当作第三个屏幕.
💺 椅子 -椅子必须有良好的腰部支撑, 手臂必须是高度可调的,这样永利登录网址就可以一直用手臂支撑着工作.
⌨ 键盘 -我在诺拉迪亚兹会议上了解到机械键盘的便利性. 键入所需的工作量要小得多,并且您可以选择键的强度. 就我而言,我选择了游戏键盘,我很高兴它提供的舒适.
✍ 手腕休息 -工作时手腕要有支撑,不能浮在空中. 如果永利登录网址长时间带着手腕打字, 永利登录网址会经历疼痛,并促进受伤.
🖱 鼠标 -市面上有符合人体工程学的鼠标,但只有一些能适应. 我买的那个不是最好的选择, 我不得不把它放在一边, 现在我正在测试一款超轻薄的手机,它有一个快速光标,操作起来不费什么力气.
💡 快捷键 -学习软件的快捷方式可以避免永利登录网址经常使用鼠标移动. 永利登录网址必须尽可能多地学习捷径,以免扭伤手腕.
我建议为那些进入这个行业的人逐步投资合适的设备,以避免影响生产力. 循序渐进地获取优质材料为佳. 这项投资将有利于提高生产力并保护您的健康.
这是我桌子的样子. 现在你知道我每天都在哪里了吧.
作者简介
为 玛丽亚Virgínia巴罗斯, b通过语言和文化将人们联系在一起是她的激情所在. 她是一个土生土长的欧洲葡萄牙人,居住在葡萄牙. 她拥有波尔图大学现代语言文学学位和波尔图行政学院专业翻译和计算机辅助翻译工具研究生学位. 她的语言能力包括法语、英语和西班牙语. 她一直专门做翻译, 翻译, 校对, 技术作家, 和字幕师.
她的使命是将梦想变为现实,一次翻译一个. 凭借对语言的热情,她致力于让人们保持联系.
请留下评论